ビジネス用語リスニング～ふるさと納税

Furusato Nozei, or “Hometown Tax Donation,” is a unique Japanese program allowing taxpayers to donate to municipalities of their choice. In return, donors receive gifts like local specialties, such as rice, meat, or seafood. Introduced in 2008, the program aims to support regional revitalization and gives individuals the chance to direct their taxes to areas they feel connected to. Donations exceeding 2,000 yen are eligible for deductions from income and residence taxes, making it both a meaningful and economical way to contribute. The program has gained popularity as it fosters a deeper connection to Japan’s diverse regions, helps revitalize rural communities, and allows donors to enjoy high-quality local products while receiving significant tax benefits.

ふるさと納税は、自分が選んだ自治体に寄付を行うことができる日本独自の制度です。寄付者は、返礼品として米や肉、海産物などの地元特産品を受け取ることができます。この制度は2008年に導入され、地域活性化を支援し、寄付者が自分と縁のある地域に税金を振り向ける機会を提供します。寄付額のうち2,000円を超える部分が所得税や住民税から控除されるため、意義があり、かつ経済的な寄付方法となっています。この制度は、日本各地とのつながりを深め、地方の活性化を助けるとともに、高品質な特産品を楽しみながら税制上のメリットを受けられることから、多くの支持を集めています。