英作文ツイートまとめ(2019/11/2~6)【発音あり】

こんにちは。
英作文ツイートまとめです。
旬のネタで英語を学びましょう。

はリンキングです。

[20191102]
IOCは小池百合子氏の合意なしに一方的にマラソン会場の札幌への移転を決定した。

IOC has unilaterally decided to move the marathon venue to Sapporo without the agreement of Yuriko Koike.

unilaterally: 一方的に
venue: 会場
agreement: 合意

IOC həz ˌjunəˈlætərəli ˌdɪˈsaɪdɪd tə muv ðə ˈmɛrəˌθɑn ˈvɛnju tə Sapporo wɪˈθaʊt ði əˈgrimənt əv Yuriko Koike.

もはや東京五輪ではないですね。

[20191103]
シヤ・コリシはスプリングボクスの100年以上にわたる長い歴史の中で最初の黒人キャプテンです。

Siya Kolisi is the first black captain of Springboks in its long history of over 100 years.

springbok: 南アに生息する動物の名前。ラグビー代表の愛称。

Siya Kolisi əz ðə fɜrst blæk ˈkæptən əv Springboks ɪn ɪts lɔŋ ˈhɪstəri əv ˈoʊvər wʌn ˈhʌndrəd jɪrz.

[20191104]
首里城再建支援のためのクラウドファンディングが、設立後わずか3日で1億円以上を調達した。

The crowdfunding to support rebuilding Shuri Castle has raised over 100 million yen just in three days after its set-up.

raise: 調達する
set-up: 設立

ðə kraʊd ˈfʌndɪŋ tə səˈpɔrt riˈbɪldɪŋ Shuri ˈkæsəl həz reɪzd ˈoʊvər wʌn ˈhʌndrəd ˈmɪljən jɛn ʤəst ɪn θri deɪz ˈæftər ɪts sɛt-ʌp.

[20191105]
日本マイクロソフトによると、週4日勤務により社員一人あたりの生産性が40%増加したとのことだ。

According to Microsoft Japan, a four-day work week increased the productivity of each employee by 40%.

according to ~: ~によると
n-day work week: 週n日勤務
productivity: 生産性

əˈkɔrdɪŋ tə ˈmaɪˌkroʊˈsɔft ʤəˈpæn, ə fɔr-deɪ wɜrk wik ɪnˈkrist ðə ˌproʊdəkˈtɪvəti əv iʧ ɛmˈplɔɪi baɪ ˈfɔrti pərˈsɛnt.

このニュースの反響は大きかったですね。

無駄な会議やテレワークによる通勤時間の削減により、週休3日は余裕で実現できると思います。

[20191106]
10年間腐らなかったマクドナルドのハンバーガーが今アイスランドで観光客を惹きつけています。

The McDonald’s hamburger which didn’t decompose for 10 years is now attracting tourists in Iceland.

decompose: 腐る = decay

ðə məkˈdɑnəldz ˈhæmbərgər wɪʧ ˈdɪdənt ˌdikəmˈpoʊz fɔr tɛn jɪrz ɪz naʊ əˈtræktɪŋ ˈtʊrəsts ɪn ˈaɪslənd.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です