FF14ファンフェスタの通訳さん

こんにちは。

私は英語学習のためYouTubeはよく見ていますが、最近は発音が奇麗な人を探す目的で見ています。

今日見つけたのは、ファイナルファンタジーのファンイベントで通訳をされていた方です。

ケイトさんと小林さんという女性の方2名です。

イベントでは、質疑応答に関して質問、回答を的確に通訳されておられます。

質問内容に具体的なゲームの内容が出てきますので、単純に通訳ができるだけでなく、ゲームに関しても精通している必要があります。

通訳とゲームの両刀遣いで無二のポジションを築かれていますね。

動画を見る際には、日本語を聞いて自分ならどう英語で表現するか、頭で考えてみるとよいです。

実際に彼らの的確な英訳を聞いて、「これはこう表現すればよいのか！」と、目から鱗の気分に何度もさせられます。

しかも、発音がとても奇麗です。（ケイトさんはネイティブなので当然ですが）

女性らしい柔らかい発音で、とても聞き取りやすいです。

発音上達には発音が奇麗な人を真似るのが最も効果的です。

自分が気に入った発音の人を見つけてそれを真似してみる。

皆様もYouTubeで目標にできる人を探してみてはいかがでしょうか。